Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 406 strings are not being translated here. 94% 217 6,060 36,839 206 59 20 0

Overview

Language code zh_Hant_HK
Aliased language codes zh_hk
Text direction Left to right
Number of speakers 688,741,450
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,006 52,599 331,400
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 3,789 88% 46,539 88% 294,561
Translated 94% 3,789 88% 46,539 88% 294,561
Needs editing 1% 11 1% 133 1% 932
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 59 2% 1,515 2% 9,371
Strings with suggestions 1% 20 1% 362 1% 2,531
Untranslated strings 5% 206 11% 5,927 10% 35,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 450 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 40 changes 2 changes 4 changes 14 changes 165 changes 3 changes 21 changes 14 changes 11 changes 20 changes 218 changes 69 changes 252 changes 12 changes 53 changes 13 changes 37 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

52,599
Hosted words
4,006
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+33%
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Ganymedean Anarchy?
加尼未無政府派？
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers.
#GanymedieanHospitality #SpaceYeast
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys!
#GanymedieanHospitality #Solidarity
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Truce, {target/shipname}. This is the Ganymediean Anarchy vessel {origin/shipname}, we recognize you, and we stand down.
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Ganymediean Anarchy Station
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Ganymediean Anarchy?
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Traditional, Hong Kong)

What business can you possibly have with Ganymediean Anarchy?
a month ago
User avatar None

New string added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Chinese (Traditional, Hong Kong)

AAT
 
a month ago
User avatar None

New string added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Adaptive Angular Thrust
 
a month ago
User avatar None

New string added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Chinese (Traditional, Hong Kong)

ARL
 
a month ago
Browse all language changes