Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	99%	21	482	2,824	21	2	1	3

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,934,897,557
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,001		53,072		334,208
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,980	99%	52,590	99%	331,384
Translated	99%	3,980	99%	52,590	99%	331,384
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	72	1%	434
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	1%	21	1%	482	1%	2,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

53,072

Hosted words

4,001

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

−50%

Adrian_W Resource update ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	The "`en.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Manufacturer: Runasimi Inc. Scanning beam: infrared light Sweep period: 2000 ms Sweep coverage: 360 deg Measurements: distance, relative velocity Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Виробник: Runasimi Inc. Скануючий промінь: інфрачервоне світло Тривалість циклу: 2000 мс Кут охоплення: 360 град Вимірювання: дистанція, відносна швидкість a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers. #GanymedeanHospitality #SpaceYeast Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Щойно бачив як {target/shipname} пришвартувались, хтось знає, де їхній капітан? Я відчуваю, що винен їм порцію пива. #ГанімедськаГостинність #КосмічнаБрага a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys! #GanymedeanHospitality #Solidarity Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Слухайте, {target/shipname} може й походить з E', але я чув про них стільки хорошого, що готовий не звертати на це увагу. Зіркові хлопці! #ГанімедськаГостинність #Солідарність a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English NDPT-4205 Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated NDPT-4205 a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Double-press excavator controls to keep it open Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Двічі торкніться елементів керування екскаватором, щоб залишити його відкритим a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Double-press sensitivity Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Чутливість подвійного дотику a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. High-Stress Hardpoints: 1 Low-Stress Hardpoints: 2 Crew: 6 Dry mass: 47,500 kg Cargo bay: 78 m^3 Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg EMP shielding: 200 MW Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Виробник: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. Кріплення високої міцності: 1 Кріплення низької міцності: 2 Екіпаж: 6 Суха маса: 47,500 кг Вантажний відсік: 78 м^3 Сховище переробленої руди (на мінерал): 4,000 кг Захист від ЕМІ: 200 МВт a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Press when targeting for Guiding Drone Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Торкніться під час націлювання для безпілотного керування a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Ukrainian	English Autopilot Rotation Hold for Autopilot Target Press to disengage Target Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Ротація автопілота Натисніть, щоб отримати ціль автопілота Торкніться, щоб відключити Target a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add