Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 406 strings are not being translated here. 94% 228 6,711 40,815 218 61 22 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,006 53,096 334,389
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 3,778 87% 46,385 87% 293,574
Translated 94% 3,778 87% 46,385 87% 293,574
Needs editing 1% 10 1% 129 1% 904
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 3% 1,624 3% 10,032
Strings with suggestions 1% 22 1% 697 1% 4,419
Untranslated strings 5% 218 12% 6,582 11% 39,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 2 changes 1 change 0 changes 7 changes 6 changes 50 changes 2 changes 8 changes 15 changes 334 changes 3 changes 44 changes 30 changes 21 changes 20 changes 199 changes 68 changes 263 changes 12 changes 76 changes 13 changes 18 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

53,096
Hosted words
4,006
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+33%
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Ganymedean Anarchy Station
Станция Ганимедовой Анархии
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Ganymedean Anarchy?
Ганимедова Анархия?
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers.
#GanymedieanHospitality #SpaceYeast
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys!
#GanymedieanHospitality #Solidarity
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Truce, {target/shipname}. This is the Ganymediean Anarchy vessel {origin/shipname}, we recognize you, and we stand down.
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Ganymediean Anarchy Station
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Ganymediean Anarchy?
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

What business can you possibly have with Ganymediean Anarchy?
a month ago
User avatar None

New string added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Russian

AAT
 
a month ago
User avatar None

New string added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Russian

Adaptive Angular Thrust
 
a month ago
Browse all language changes