Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 412 strings are not being translated here. 94% 238 6,772 41,250 218 71 24 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,584,115,118
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,006 53,085 334,294
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 3,768 87% 46,313 87% 293,044
Translated 94% 3,768 87% 46,313 87% 293,044
Needs editing 1% 20 1% 190 1% 1,339
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 71 3% 1,685 3% 10,467
Strings with suggestions 1% 24 1% 718 1% 4,579
Untranslated strings 5% 218 12% 6,582 11% 39,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 6 changes 50 changes 2 changes 8 changes 15 changes 334 changes 3 changes 44 changes 30 changes 21 changes 20 changes 199 changes 68 changes 263 changes 12 changes 76 changes 13 changes 18 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

53,085
Hosted words
4,006
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Manufacturer: Runasimi Inc.
Scanning beam: infrared light
Sweep period: 2000 ms
Sweep coverage: 360 deg
Measurements: distance, relative velocity
Производитель: Runasimi Inc.Conlido RVM
Сканирующий луч: инфракрасный свет
Длительность цикла: 20500 мс
Угол охвата: 360 град
Измерения: дистанция, относительная скорость
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

NDNTTR thruster
ДвигаУскоритель ND-NTSTR
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Manufacturer: Runasimi Inc.
Scanning beam: infrared light
Sweep period: 2000 ms
Sweep coverage: 360 deg
Measurements: distance, relative velocity
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc.
High-Stress Hardpoints: 1
Low-Stress Hardpoints: 2
Crew: 6
Dry mass: 47,500 kg
Cargo bay: 78 m^3
Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg
EMP shielding: 200 MW
a month ago
User avatar BraveLittleTomato

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Manufacturer: Runasimi
Scanning beam: infrared light
Sweep period: 2000 ms
Sweep coverage: 360 deg
Measurements: distance, relative velocity
Производитель: Runasimi Inc.
Сканирующий луч: инфракрасный свет
Длительность цикла: 2000 мс
Угол охвата: 360 град
Измерения: дистанция, относительная скорость
a month ago
User avatar BraveLittleTomato

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi
High-Stress Hardpoints: 1
Low-Stress Hardpoints: 2
Crew: 6
Dry mass: 47,500 kg
Cargo bay: 78 m^3
Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg
EMP shielding: 200 MW
Производитель: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc.
Высокопрочные подвесы: 1
Малопрочные подвесы: 2
Экипаж: 6
Сухая масса: 47 500 кг
Объем грузового отсека: 78 m^3
Хранилище переработанной руды (на каждый тип): 4000 кг
Защита от ЭМИ: 200 МВт
a month ago
User avatar BraveLittleTomato

New contributor

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

New contributor a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

NDPT-4205 Point Defence Turret
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Nakamura Dynamics Yama-SSR-16S
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Russian

Nakamura Dynamics Yama-SSR-16
a month ago
Browse all language changes