Languages

Polish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	99%	7	17	124	7	0	1	1

Overview

Plural: Default plural 10 translations
Language code	pl
Aliased language codes	plk, pol
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,107,739,899
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other (Slavic languages)
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,889		79,855		490,902
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	5,838	83%	66,342	84%	412,663
Translated	84%	5,838	83%	66,342	84%	412,663
Needs editing	1%	51	1%	132	1%	845
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	156	1%	890
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	19
Untranslated strings	14%	1,000	16%	13,381	15%	77,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

79,855

Hosted words

6,889

Hosted strings

84%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−2%

—

Contributors

+40%

Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Ganymedean Anarchy Station Polish 0 characters edited Current translation Translated Stacja Anarchii Ganimedejskiej a month ago
Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers. #GanymedeanHospitality #SpaceYeast Polish 0 characters edited Current translation Translated Właśnie widziałem dokowanie {target/shipname}, ktoś wie, gdzie jest ich kapitan? Czuję się, jakbym był im winien kolejkę piwa. #GanimedyjskaGościnność #SpaceYeast a month ago
Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys! #GanymedeanHospitality #Solidarity Polish 0 characters edited Current translation Translated Słuchajcie, {target/shipname} może pochodzić z E', ale słyszałem o nich tyle dobrych rzeczy, że jestem skłonny odpuścić. Świetne chłopaki! #GanimedyjskaGościnność #Solidarność a month ago
Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Truce, {target/shipname}. This is the Ganymedean Anarchy vessel {origin/shipname}, we recognize you, and we stand down. Polish 0 characters edited Current translation Translated Pokój, {target/shipname}. Tu statek Anarchii Ganimedejskiej {origin/shipname}. Rozpoznajemy cię i wstrzymujemy ogień. a month ago
Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Ganymedean Anarchy? Polish 0 characters edited Current translation Translated Ganimedejską Anarchią? a month ago
Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English What business can you possibly have with Ganymedean Anarchy? Polish 18 characters edited Current translation Translated A co za interesy możesz mieć z ~~Anarchią~~ Ganimedejską Anarchią? a month ago
Adrian_W Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English What business can you possibly have with Ganymedean Anarchy? Polish 18 characters edited Translated A co za interesy możesz mieć z Anarchią Ganimedejską ~~Anarchią~~? a month ago
anonymous Suggestion added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Ganymedean Anarchy? Polish 21 characters edited Anarchia Ganiymedeyjsk~~ą Anarchią?~~a a month ago
admin Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Manufacturer: Rusatom-Antonoff Operating temperature: 3,500 K Failure point: 4,500 K Mass: 2,000 kg Thermal power: 4 GW Polish 3 characters edited Current translation Translated Producent: Rusatom-Antonoff Temperatura robocza: 3.500 K Punkt krytyczny: 4.500 K Masa: 2.000 kg Moc termiczna: 4 GW a month ago
admin Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish	English Make: Mitsudaya-Starbus / Conlido RVM High-Stress Hardpoints: 1 Low-Stress Hardpoints: 2 Crew: 6 Dry mass: 37,500 kg Cargo bay: 90 m^3 Processed cargo storage (per mineral): 14,000 kg Polish 1 character edited Current translation Translated Producent: Mitsudaya-Starbus / Conlido RVM Mocowania wysokoobciążalne: 1 Mocowania niskoobciążalne: 2 Załoga: 6 Masa własna: 37 500 kg Ładownia: 90 m^3 Magazyn przetworzonych minerałów (na każdy): 14 000 kg a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add