Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 402 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Language code pl
Aliased language codes plk, pol
Text direction Left to right
Number of speakers 4,107,739,899
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,705 78,330 481,000
Approved 1% 22 1% 518 1% 3,452
Waiting for review 86% 5,811 83% 65,505 84% 406,663
Translated 86% 5,833 84% 66,023 85% 410,115
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 155 1% 886
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 871 15% 12,305 14% 70,874
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 46 changes 63 changes 9 changes 177 changes 325 changes 33 changes 47 changes 0 changes 17 changes 6 changes 210 changes 36 changes 330 changes 14 changes 3,035 changes 904 changes 18 changes 18 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 12 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

78,330
Hosted words
6,705
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

Store Minerals
Do Zmagazynuj minerały
2 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

To storageStore Minerals
2 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

Bringing coolant flow back online... core temperature is coming up steady. Yeah, we got it - the reactor is online, power flowing to caps. We can fly this thing out.
Przywracam przepływ chłodziwa... temperatura rdzenia rośnie stabilnie. Tak, udało się - reaktor działa, zasilanie płynie do kondensatorów. Możemy to stąd zabrać.
a month ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

This one is almost too clean. Antonoff-Titan K225, pinging as {random/ship/1/shipname}, spotted completely intact by a mining crew nearby. Cargo pods locked in place, and yet... no crew, no response. If you have got the tools to board her and fire up the reactor, you might just walk away with a fully functional hauler. Just do not ask why it was abandoned.
Ten wygląda zbyt dobrze. Antonoff-Titan K225, zidentyfikowany jako {random/ship/1/shipname}, został zauważony przez pobliską ekipę górniczą. Kontenery ładunkowe zamknięte, ale…... na miejscu nie ma załogi. Jeśli macie sprzęt, by się do niego dostać i odpalić reaktor, możecie wyjść z działającym statkiem transportowym. Tylko nie pytajcie, czemu został porzucony.
a month ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

Alright, Scrapwrights, listen up! The void’s never empty, and today’s batch of wrecks is looking real profitable. Whether you’re running solo or with a crew, there’s plenty of salvage to go around - if you get there first. And if you don’t, well... no enceladollars for you!
Dobra, złomiarze, słuchajcie uważnie! Kosmos nigdy nie jest pusty, a dzisiejsze wraki wyglądają naprawdę obiecująco. Niezależnie od tego, czy działacie solo, czy z załogą, jest mnóstwo złomu do zgarnięcia – jeśli dotrzecie tam pierwsi. A jeśli nie…... cóż, nie zarobicie żadnych enceladolarów!
a month ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

Well... I guess I am now. I'll get my EVA suit.
Cóż... chyba już jestem. Wezmę mój kombinezon EVA.
a month ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

Yeah, um, let me just set this up...
Tak, yhy, niech no tylko to ustawię…...
a month ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

She could still be okay. We need to... I mean, can we please keep looking, captain?
Może z nią wszystko w porządku. Musimy... to znaczy, czy możemy dalej szukać, kapitanie?
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

Bringing coolant flow back online…... core temperature is coming up steady. Yeah, we got it - the reactor is online, power flowing to caps. We can fly this thing out.
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Polish

This one is almost too clean. Antonoff-Titan K225, pinging as {random/ship/1/shipname}, spotted completely intact by a mining crew nearby. Cargo pods locked in place, and yet…... no crew, no response. If you have got the tools to board her and fire up the reactor, you might just walk away with a fully functional hauler. Just do not ask why it was abandoned.
a month ago
Browse all language changes