Languages

Norwegian Bokmål

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	75%	991	17,198	106,270	990	367	48	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	norwegian, no_nb, nb_nb, no_no, no, nb, nob, nor
Text direction	Left to right
Number of speakers	546,744,000
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,987		52,550		331,024
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	2,996	67%	35,352	67%	224,754
Translated	75%	2,996	67%	35,352	67%	224,754
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	367	16%	8,900	17%	57,630
Strings with suggestions	1%	48	1%	807	1%	5,516
Untranslated strings	24%	990	32%	17,196	32%	106,257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,550

Hosted words

3,987

Hosted strings

75%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

Adrian_W Resource update ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	The "`en.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Double-press excavator controls to keep it open Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Dobbelklikk utgraverkontrollen for å holde luken åpen. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. High-Stress Hardpoints: 1 Low-Stress Hardpoints: 2 Crew: 6 Dry mass: 47,500 kg Cargo bay: 78 m^3 Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg EMP shielding: 200 MW Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Fabrikat: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. Høystyrke monteringspunkt: 1 Lavstyrke monteringspunkt 2 Mannskap: 6 Tørrmasse: 47,500 kg Lasterom: 100 m^3 Prosessert Lastkapasitet: 4,000 kg EMP-beskyttelse: 200 MW a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Press when targeting for Guiding Drone Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Trykk for å sikte med Styredronen a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Autopilot Rotation Hold for Autopilot Target Press to disengage Target Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Autopilotrotering Hold for Autopilotmål Trykk for å koble ut målet a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Autopilot Relative Movement Hold for Absolute Press for relative stop Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Relativ Autopilotstyring Hold knapp for Absolutt Trykk for relativt stopp a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Open excavator Double-press to hold open Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Åpne gravehode Dobbelklikk for å holde det åpent a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Truce, {target/shipname}. This is the Ganymedean Anarchy vessel {origin/shipname}, we recognize you, and we stand down. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Fred, {target/shipname}. Dette er Ganymediske Anarki-skip {origin/shipname}. Vi kjenner deg igjen og skal la våpnene hvile. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Ganymedean Anarchy Station Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated GanymedeAnarkistenes Stasjon a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Norwegian Bokmål	English Ganymedean Anarchy? Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Ganymediske anaraki a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add