Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 365 strings are not being translated here. 99% 37 241 1,664 16 23 66 171

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Number of speakers 11,972,902,534
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,917 79,876 491,174
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 5,166 75% 60,514 77% 379,159
Translated 74% 5,167 75% 60,516 77% 379,168
Needs editing 1% 75 1% 337 1% 2,272
Read-only 1% 1 1% 2 1% 9
Failing checks 1% 30 1% 267 1% 1,830
Strings with suggestions 1% 66 1% 904 1% 6,012
Untranslated strings 24% 1,675 23% 19,023 22% 109,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 120 changes 665 changes 9 changes 5 changes 23 changes 335 changes 3 changes 22 changes 14 changes 32 changes 24 changes 219 changes 73 changes 252 changes 12 changes 2,789 changes 493 changes 18 changes 245 changes 2 changes 0 changes 99 changes 13 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

79,876
Hosted words
6,917
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Manufacturer: Runasimi Inc.
Scanning beam: infrared light
Sweep period: 2000 ms
Sweep coverage: 360 deg
Measurements: distance, relative velocity
製造業者：ルナシミ IncコンリドRVM
走査線：:赤外線
掃引周期：20:500ms
掃引範囲:360deg
測定値:距離、相対速度
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

NDNTTR thruster
ND-NTSTR スラスター
3 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Manufacturer: Runasimi Inc.
Scanning beam: infrared light
Sweep period: 2000 ms
Sweep coverage: 360 deg
Measurements: distance, relative velocity
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc.
High-Stress Hardpoints: 1
Low-Stress Hardpoints: 2
Crew: 6
Dry mass: 47,500 kg
Cargo bay: 78 m^3
Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg
EMP shielding: 200 MW
a month ago
User avatar BraveLittleTomato

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Manufacturer: Runasimi
Scanning beam: infrared light
Sweep period: 2000 ms
Sweep coverage: 360 deg
Measurements: distance, relative velocity
製造業者：ルナシミ Inc
走査線：赤外線
掃引周期：2000ms
掃引範囲:360deg
測定値:距離、相対速度
a month ago
User avatar BraveLittleTomato

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi
High-Stress Hardpoints: 1
Low-Stress Hardpoints: 2
Crew: 6
Dry mass: 47,500 kg
Cargo bay: 78 m^3
Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg
EMP shielding: 200 MW
メーカー:ラスアトム-アントノフ/ルナシミ Inc
高強度ハードポイント:1
低強度ハードポイント:2
乗組員:6
乾燥重量:47,500 kg
貨物室:78 m^3
加工貨物保管庫(鉱石1種につき):4,000 kg
EMP 遮蔽:200 MW
a month ago
User avatar BraveLittleTomato

New contributor

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

New contributor a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

NDPT-4205 Point Defence Turret
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Nakamura Dynamics Yama-SSR-16S
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese

Nakamura Dynamics Yama-SSR-16
a month ago
Browse all language changes