Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	99%	27	180	1,229	16	13	64	171

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	11,972,902,534
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,917		79,887		491,269
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	74%	5,176	75%	60,586	77%	379,689
Translated	74%	5,177	75%	60,588	77%	379,698
Needs editing	1%	65	1%	276	1%	1,837
Read-only	1%	1	1%	2	1%	9
Failing checks	1%	20	1%	206	1%	1,395
Strings with suggestions	1%	64	1%	883	1%	5,852
Untranslated strings	24%	1,675	23%	19,023	22%	109,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

79,887

Hosted words

6,917

Hosted strings

74%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

anonymous Suggestion added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Ganymedean Anarchy? Japanese 1 character edited ガニメディアン・アナーキー？ a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Master Japanese 2 characters edited Current translation Translated 高級修士課程修了 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English High Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~中級過程~~高等教育修了 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Basic Japanese 2 characters edited Current translation Translated 基礎過程教育修了 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English The pilot will predict the course of your ship and all surrounding objects to determine if the ship is in danger of collision. Japanese 4 characters edited Current translation Translated パイロットは、自船と周辺のあらゆる物体の進路を予測し、衝突の危険があるかどうかを判断しまする。 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Changes how far your mechanic can push your ship systems in the OMS menu during a dive. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ダイブ中のOMSメニューで、メカニックが船のシステムをどこまで操作できるか~~を調整でき~~が変化する。 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Jury-rig efficiency Japanese 5 characters edited Current translation Translated 応急修理装置効率化 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Mineral discovery range Japanese 4 characters edited Current translation Translated 鉱物詳細探査範囲 a month ago
Pegasus Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Coordinate tracking time Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~追跡所要時間調整~~座標追跡期間 a month ago
Pegasus Comment added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	「もしキセノンドライブを使わずに帰るならこのくらい推進剤を使う」という値です。キログラム表記されています。 a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add