Languages

Japanese

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	99%	27	377	2,594	27	6	13	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ja
Aliased language codes	jp, ja_ja, jpn
Text direction	Left to right
Number of speakers	11,972,902,534
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,753		78,930		485,381
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	5,167	76%	60,395	77%	378,347
Translated	76%	5,167	76%	60,395	77%	378,347
Needs editing	1%	3	1%	8	1%	38
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	251	1%	1,700
Strings with suggestions	1%	13	1%	242	1%	1,696
Untranslated strings	23%	1,583	23%	18,527	22%	106,996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

78,930

Hosted words

6,753

Hosted strings

76%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

−50%

None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English AAT Japanese 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English Adaptive Angular Thrust Japanese 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English ARL Japanese 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English Antipodal Reaction Limiter Japanese 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English RTC Japanese 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English Rotational Thrust Calculation Japanese 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None New string added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English Processed cargo storage (per mineral) Japanese 0 characters edited Current translation 23 hours ago
anonymous Suggestion added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Powering up now. Reactor’s holding steady, systems are cycling. Looks like we’ve got a ship. Running final checks, but we should be heading back under our own power. Japanese 8 characters edited 現在、起動中です。反応炉は安定しています。システムは正常に動作しています。どうやら船~~が確認できました~~を入手できたようです。最終チェックを実施中ですが、自力で帰還できる見込みです。 8 days ago
anonymous Suggestion added ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Japanese	English reaction mass Japanese 2 characters edited 反応作用質量 8 days ago
hirmiura Translation changed ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Japanese	English Right Back Docking Bay Japanese 1 character edited Current translation Translated 右側後部ドッキング・ベイ 8 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add