Languages

Hungarian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	98%	42	198	1,409	42	1	17	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hun
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,244,342,978
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,994		53,061		334,137
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	3,952	99%	52,863	99%	332,728
Translated	98%	3,952	99%	52,863	99%	332,728
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	63
Strings with suggestions	1%	17	1%	296	1%	2,082
Untranslated strings	1%	42	1%	198	1%	1,409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

53,061

Hosted words

3,994

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Adrian_W Resource update ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	The "`en.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Manufacturer: Runasimi Inc. Scanning beam: infrared light Sweep period: 2000 ms Sweep coverage: 360 deg Measurements: distance, relative velocity Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Gyártó: Runasimi Inc. Letapogató sugár: infravörös fény Pásztázási idő: 2000 ms Pásztázási fedettség: 360 fok Mérés: távolság, relatív sebesség a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers. #GanymedeanHospitality #SpaceYeast Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Láttam {target/shipname}-t kikötni. Valaki tudja hol a kapitányuk? Tartozom neki pár kör sörrel. #GanymédesiVendégszeretet #Űrélesztő a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys! #GanymedeanHospitality #Solidarity Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Nézd, lehet hogy {target/shipname} Enceladusról való, de annyi jót hallani róluk, hogy szemet hunyok felette. Remek emberek! #GanymédesiVendégszeretet #Szolidaritás a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English NDPT-4205 Hungarian 0 characters edited Current translation Translated NDPT-4205 a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Double-press excavator controls to keep it open Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Nyitva tarthatod a markolót, ha duplán nyomod meg a gombját a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Double-press sensitivity Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Duplakattintás érzékenység a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. High-Stress Hardpoints: 1 Low-Stress Hardpoints: 2 Crew: 6 Dry mass: 47,500 kg Cargo bay: 78 m^3 Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg EMP shielding: 200 MW Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Gyártmány: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. Nagy teherbírású rögzítőpont: 1 Kis teherbírású rögzítőpont: 2 Személyzet: 6 Öntömeg: 47 500 kg Nyersanyag raktér: 78 m^3 Feldolgozott rakomány tároló: 4 000 kg EMP védelem: 200 MW a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Press when targeting for Guiding Drone Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Érintés: Terelőszonda célpont kijelölés a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Hungarian	English Autopilot Rotation Hold for Autopilot Target Press to disengage Target Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Automatapilóta elfordulás Nyomva tart: Automatapilóta célpont kijelölés Érintés: Célpont elvetés a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add