Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	99%	4	8	55	4	2	6	3

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,994		53,061		334,137
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,990	99%	53,053	99%	334,082
Translated	99%	3,990	99%	53,053	99%	334,082
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	49
Strings with suggestions	1%	6	1%	30	1%	247
Untranslated strings	1%	4	1%	8	1%	55

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

53,061

Hosted words

3,994

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

+33%

Adrian_W Resource update ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	The "`en.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Manufacturer: Runasimi Inc. Scanning beam: infrared light Sweep period: 2000 ms Sweep coverage: 360 deg Measurements: distance, relative velocity Spanish 0 characters edited Current translation Translated Fabricante: Runasimi Inc. Rayo escáner: luz infrarroja Periodo del barrido: 2000 ms Rango del barrido: 360 g Medidas: distancia, velocidad relativa a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers. #GanymedeanHospitality #SpaceYeast Spanish 0 characters edited Current translation Translated Acabo de ver {target/shipname} atracando, ¿alguien sabe quién es su capitán? Creo que le debo una ronda. #HospitalidadGanimediana #LevaduraEspacial a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys! #GanymedeanHospitality #Solidarity Spanish 0 characters edited Current translation Translated A ver, puede que {target/shipname} venga del Encélado, y tal, pero he oído tantas cosas buenas sobre ellos que voy a dejarlo pasar. ¡Bien hecho, chicos! #HospitalidadGanimediana #Solidaridad a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English NDPT-4205 Spanish 0 characters edited Current translation Translated NDPT-4205 a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Double-press excavator controls to keep it open Spanish 0 characters edited Current translation Translated Toca los controles de la excavadora dos veces para mantenerlos abiertos a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Double-press sensitivity Spanish 0 characters edited Current translation Translated Sensibilidad del doble toque a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. High-Stress Hardpoints: 1 Low-Stress Hardpoints: 2 Crew: 6 Dry mass: 47,500 kg Cargo bay: 78 m^3 Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg EMP shielding: 200 MW Spanish 0 characters edited Current translation Translated Marca: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. Puntos de acople pesados: 1 Puntos de acople ligeros: 2 Tripulación: 6 Materia seca: 47.500 kg Compartimento de carga: 78 m^3 Capacidad de cargamento procesado: 4.000 kg Blindaje EMP: 200 MW a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Press when targeting for Guiding Drone Spanish 0 characters edited Current translation Translated Tocar cuando estés fijando para el Dron Guía a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Spanish	English Autopilot Rotation Hold for Autopilot Target Press to disengage Target Spanish 0 characters edited Current translation Translated Rotación del Piloto Automático Mantener para fijar Objetivo del Piloto Automático Tocar para perder el Objetivo a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add