Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ΔV: Rings of Saturn	90%	393	8,789	54,745	392	89	24	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,229,224,006
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,988		52,551		331,028
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	3,595	83%	43,762	83%	276,283
Translated	90%	3,595	83%	43,762	83%	276,283
Needs editing	1%	1	1%	30	1%	202
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	89	4%	2,422	4%	15,532
Strings with suggestions	1%	24	1%	389	1%	2,692
Untranslated strings	9%	392	16%	8,759	16%	54,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,551

Hosted words

3,988

Hosted strings

90%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Adrian_W Resource update ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	The "`en.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Just saw {target/shipname} docking, does anyone know where their captain is? I feel like I owe them a round of beers. #GanymedeanHospitality #SpaceYeast Greek 0 characters edited Current translation Translated Μόλις είδα το {target/shipname} να ασφαλίζει, μήπως ξέρει κάποιος που είναι ο κυβερνήτης του; Νομίζω ότι του χρωστάω μερικές μπύρες. #ΓανυμηδιακήΦιλοξενία #ΔιαστημικήΜαγιά a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Look, {target/shipname} might hail from the E' but I've heard so many good things about them I'm willing to let it slide. Stellar guys! #GanymedeanHospitality #Solidarity Greek 0 characters edited Current translation Translated Κοιτάχτε, το {target/shipname} μπορεί να προέρχεται απ' το Ε αλλά έχω ακούσει πολύ καλά σχόλια γι αυτούς, οπότε μπορώ να το ξεχάσω. Απίστευτοι τύποι! #ΓανυμηδιακήΦιλοξενία #Αλληλεγγύη a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English NDPT-4205 Greek 0 characters edited Current translation Translated NDPT-4205 Αμυντικός Πύργος a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Double-press excavator controls to keep it open Greek 0 characters edited Current translation Translated Πάτησε το πλήκτρο του εκσκαφέα 2 φορές για να παραμείνει ανοικτός a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Double-press sensitivity Greek 0 characters edited Current translation Translated Ευαισθησία διπλού πατήματος πλήκτρου a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Make: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. High-Stress Hardpoints: 1 Low-Stress Hardpoints: 2 Crew: 6 Dry mass: 47,500 kg Cargo bay: 78 m^3 Processed cargo storage (per mineral): 4,000 kg EMP shielding: 200 MW Greek 0 characters edited Current translation Translated Κατασκευαστής: Rusatom-Antonoff / Runasimi Inc. Θέσεις Υψηλής Καταπόνησης: 1 Θέσεις Χαμηλής Καταπόνησης: 2 Πλήρωμα: 6 Ξηρή Μάζα: 47.500 kg Χώρος Φορτίου: 78 m^3 Αποθήκη Επεξεργασμένου Φορτίου: 4.000 kg Προστασία ΗΜΠ: 200 ΜW a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Press when targeting for Guiding Drone Greek 0 characters edited Current translation Translated Πάτησε όταν σημαδεύεις για το Μ.ε.ο. καθοδήγησης (μη επανδρωμένο όχημα) a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Autopilot Rotation Hold for Autopilot Target Press to disengage Target Greek 0 characters edited Current translation Translated Εναλλαγή Αυτόματου Πιλότου Πιέστε για να καθορίσετε το στόχο του Αυτόματου Πιλότου Πιέστε μια φορά για την απεμπλοκή του στόχου a month ago
None String updated in the repository ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek	English Autopilot Relative Movement Hold for Absolute Press for relative stop Greek 0 characters edited Current translation Translated Σχετική Κίνηση Αυτόματου Πιλότου Πιέστε για Απόλυτη Κίνηση Πατήστε μια φορά για να σταματήσει η σχετική κίνηση a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add