Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 412 strings are not being translated here. 90% 375 8,402 51,897 359 93 19 0

Overview

Language code el
Aliased language codes gr, ell, gre
Text direction Left to right
Number of speakers 1,229,224,006
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,955 51,980 326,973
Approved 1% 22 1% 518 1% 3,452
Waiting for review 90% 3,558 82% 43,060 83% 271,624
Translated 90% 3,580 83% 43,578 84% 275,076
Needs editing 1% 16 1% 218 1% 1,430
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 93 4% 2,321 4% 14,791
Strings with suggestions 1% 19 1% 348 1% 2,343
Untranslated strings 9% 359 15% 8,184 15% 50,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

329 changes 25 changes 37 changes 4 changes 94 changes 171 changes 14 changes 21 changes 0 changes 10 changes 5 changes 169 changes 18 changes 252 changes 6 changes 74 changes 8 changes 18 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

51,980
Hosted words
3,955
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

To storageStore Minerals
2 weeks ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

Bringing coolant flow back online…... core temperature is coming up steady. Yeah, we got it - the reactor is online, power flowing to caps. We can fly this thing out.
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

This one is almost too clean. Antonoff-Titan K225, pinging as {random/ship/1/shipname}, spotted completely intact by a mining crew nearby. Cargo pods locked in place, and yet…... no crew, no response. If you have got the tools to board her and fire up the reactor, you might just walk away with a fully functional hauler. Just do not ask why it was abandoned.
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

Alright, Scrapwrights, listen up! The void’s never empty, and today’s batch of wrecks is looking real profitable. Whether you’re running solo or with a crew, there’s plenty of salvage to go around - if you get there first. And if you don’t, well…... no enceladollars for you!
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

Yeah, um, let me just set this up…...
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

She could still be okay. We need to…... I mean, can we please keep looking, captain?
a month ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

Well…... I guess I am now. I'll get my EVA suit.
a month ago
User avatar admin

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

Cargo capacity: 50 m^3
Autonomy class: C2
Power usage (nominal): 30 MW
Dry Mass: 2,000 kg
Cradle Mass: 500 kg
Propellant Tank: 4,000 kg
Manufacturer: Nakamura-Titan
Χωρητικότητα εμπορευμάτων: 50 μ^3
Κατηγορία αυτονομίας: C2
Κατανάλωση ενέργειας (ονομαστική): 130 ΜW
Μάζα βραχίονα: 500 κ.
Κατασκευαστής: Nakamura-Titan
3 months ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

Cargo capacity: 50 m^3
Autonomy class: C2
Power usage (nominal): 130 MW
Dry Mass: 2,000 kg
Cradle Mass: 500 kg
Propellant Tank: 4,000 kg
Manufacturer: Nakamura-Titan
3 months ago
User avatar admin

Source string changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Greek

The NDCI autopilot is a decommissioned and gentled military-grade artificial neural network, used as the autopilot system in Tsukuyomi-class frigates. Rotational Thrust Computation capabilities allow it to accurately process and predict the impact of thrust alignment on rotation, for faster heading adjustments and less unintentional rotation. Its integration with standard Heads-Up Display systems exposes its internal tactical assessment to the pilot. An integrated Fly-By-Wire system can interpret and augment direct thruster commands. The demilitarized system is not capable of full autonomy.
3 months ago
Browse all language changes