Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ΔV: Rings of Saturn 367 strings are not being translated here. 99% 2 2 14 2 0 6 0

Overview

Language code zh_Hans
Aliased language codes chinese, chinese_chs, schinese, chinese_zh, cn, zh, zhcn, zh_cn, zh_chs, cmn, zh_hans_cn, zh_cmn_hans, chs, chi
Text direction Left to right
Number of speakers 126,606,635,982
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,010 52,802 332,417
Approved 1% 22 1% 518 1% 3,452
Waiting for review 99% 3,986 99% 52,282 98% 328,951
Translated 99% 4,008 99% 52,800 99% 332,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 119 1% 774
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 14
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 38 changes 8 changes 172 changes 22 changes 306 changes 6 changes 54 changes 58 changes 21 changes 27 changes 2 changes 0 changes 299 changes 2 changes 8 changes 30 changes 2 changes 4 changes 49 changes 172 changes 3 changes 21 changes 51 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

52,802
Hosted words
4,010
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−100%
Contributors
−100%
User avatar Please_Pick_a_Name

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

Cockpit’s a mess. HAL ripped everything loose on its way out. Seat’s off its rails, lockers burst open, panels hanging.
驾驶舱一片狼藉。逃求生舱冲出来的时候把所有东西都撕松开了。座椅脱离轨道，储物柜全都爆开，面板悬挂着。
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

There is nothing to work with. HAL must have ripped out the whole ops deck on ejection. No controls, no diagnostics, nothing to even plug into. Ship is spaceworthy, but we are not flying it out.
这里什么都干不了。重甲求生舱在弹射时肯定把整个操作甲板都扯下来了。没有任何控制装置，没有诊断系统，连一个插口都没有留下。飞船还能飞，但我们没法把它开出来。
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Suggestion accepted

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

There is nothing to work with. HAL must have ripped out the whole ops deck on ejection. No controls, no diagnostics, nothing to even plug into. Ship is spaceworthy, but we are not flying it out.
这里什么都干不了。重甲求生在弹射时肯定把整个操作甲板都扯下来了。没有任何控制装置，没有诊断系统，连一个插口都不剩没有。飞船还能飞，但我们没法把它开出来。
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

There is nothing to work with. HAL must have ripped out the whole ops deck on ejection. No controls, no diagnostics, nothing to even plug into. Ship is spaceworthy, but we are not flying it out.
这里什么都干不了。重甲求生在弹射时肯定把整个操作甲板都扯下来了。没有任何控制装置，没有诊断系统，连一个插口都不剩没有。飞船还能飞，但我们没法把它开出来。
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Suggestion accepted

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

There is nothing to work with. HAL must have ripped out the whole ops deck on ejection. No controls, no diagnostics, nothing to even plug into. Ship is spaceworthy, but we are not flying it out.
这里什么都没得用。HAL干不了。重甲求生在弹射时肯定把整个操作甲板都扯下来了。没有任何控制装置，没有诊断系统，甚至连一个插口都没有不剩。飞船还能飞，但我们没法把它开出来。
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

There is nothing to work with. HAL must have ripped out the whole ops deck on ejection. No controls, no diagnostics, nothing to even plug into. Ship is spaceworthy, but we are not flying it out.
这里什么都没得用。HAL干不了。重甲求生在弹射时肯定把整个操作甲板都扯下来了。没有任何控制装置，没有诊断系统，甚至连一个插口都没有不剩。飞船还能飞，但我们没法把它开出来。
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Suggestion accepted

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Glossary — Chinese (Simplified)

HAL
重甲求生舱
3 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Suggestion added

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

Nakamura Dynamics' Nuclear Tactical Thermal Rocket is the tactical thruster of the Tsukuyomi-class frigate, designed to provide high thrust for evasive maneuvers with 2 to 3 lightsecond-range XASER engagements. With creative engineering, these can be retrofitted as a main torch in most modern thermal rocket setups.
这款中村动力的这款核能战术热能火箭（Nuclear Tactical Thermal Rocket, NTTR）被用作月读级巡洋舰的战术推进器。ND-NTTR被设计为巡洋舰提供足够推力以在2-3光秒距离上的激光交战中能够进行规避机动。通过创造性的改装，这款推进器可以被用作较小型船只的主引擎并安装于大多数现代热能火箭挂载点。
4 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

With both an integrated high-power turbine and a magnetoplasmadynamic generator, the Boltzmann Waermekraftmaschinen T535 is able to supply all required electrical power using reactor heat alone, though it requires a brief warm-up to reach full thrust. Its modular design makes the repairs swift, but fairly expensive.

The remarkable longevity of these engines have earned them a certification for interplanetary missions.
玻尔兹曼热机-T535引擎内置有一个高动力涡轮机与一个MPD发生器，仅通过反应堆热量便几乎能提供其所需的全部电力，但需要短暂预热才能提供最大推力。模块化的设计让维修变得十分迅捷，但较为昂贵。

这些引擎卓越的使用寿命使它们能够被用于行星间航行。
4 weeks ago
User avatar Please_Pick_a_Name

Translation changed

ΔV: Rings of Saturn / ΔV: Rings of Saturn — Chinese (Simplified)

Manufacturer: Obonto Microengineering
Range: 5 km
Compatibility: Haul, Tug Drones, Autonomous Autopilots
制造商: 友邦拓微电子工程
距离: 5 km
功能: 截停/牵引无人机
4 weeks ago
Browse all language changes